Mac OS Xでrvm
Mac OS XにふつうにRubyをインストールするときと同じで、readlineについて指定する必要がある感じです。twitterでぼやいていたら、kakutaniさんが教えてくれました!
rvm だと irb で日本語入力できてない…… #rvm
http://twitter.com/noplans/status/3597014333
@noplans -c でconfigureのオプションわたせそうな雰囲気でした
http://twitter.com/kakutani/status/3597037089
というわけで、
% rvm use ruby -v 1.9.1 -c --with-readline-dir=/opt/local
とかやって使えるようになりました。これでtermtterも大丈夫です。